Interlogix EV1012 Manual de usuario

© 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 EV1012 Series PIR Detector Installation Sheet EN

10 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 Aus: • Der Melder befindet sich im Tagbetrieb (System unscharf), wenn der D/N-Eingang mit +12 V (A

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 11 / 36 PIR/AM Rote LED Gelbe LED Alarmrelais AM-Relais Zurück-setzen Start Gesch-lossen Gesch-lossen Aut

12 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 Cómo instalar el detector 1. Levante la tapa de la carcasa y saque el tornillo (consulte la figura

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 13 / 36 La entrada WT controla la función LED junto con la entrada D/N. Cuando el detector se encuentra en l

14 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 EV1012 EV1012AM Rango 12 m Óptico 9 cortinas de espejo de alta densidadMemoria No Sí Potencia de e

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 15 / 36 • suuret kohteet, kuten huonekalut, jotka peittävät ilmaisimen valvontakentän • kohteet, jotka ova

16 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 Jos ilmaisin on aktivoitunut liikkeestä yötilassa ja ilmaisin palaa päivätilaan, punainen ledi vilkk

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 17 / 36 EV1012 EV1012AM Normaali virrankulutus 4,4 mA 10 mA Virrankulutus hälytystilassa 1,2 mA 3,8 mA

18 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 5. Réglez les cavaliers et les commutateurs DIP de manière appropriée (voir figure 5). Consultez la

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 19 / 36 SW 2 : Sensibilité d’anti-masque Position ON : Augmente la sensibilité d’anti-masque. Le relais AM r

2 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 5 EV1012 EV1012AM 6 91827364512357894D4C4B4A6A6B6C6D240 cm(7 ft. 10 in.)90 cm(2 ft. 11 in.)(1)(2) 7

20 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 EV1012 EV1012AM Caractéristiques du relais d’alarme (NC) / d’autoprotection 80 mA 30 V, résistif 8

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 21 / 36 piana, utilizzare almeno due viti (DIN 7998) nelle posizioni A. Per il montaggio angolare, utilizzar

22 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 Off: seleziona la sensibilità antimascheramento standard. Il relè antimascheramento reagisce entro 1

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 23 / 36 EV1012 EV1012AM Relè AM caratt. — 80 mA a 30 V max. Tempo di allarme 3 s Temperatura di funzion

24 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 J2 : PIR voor inschakelen van de LED Aan: Schakelt het detectorlampje permanent aan (fabrieksinstell

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 25 / 36 Het detectie patroon configureren • Indien nodig verwijderen de maskers (figuur 8, punt 1). Het gew

26 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 • Varmekilder innenfor detektorens oversiktsfelt • Store dyr innenfor detektorens oversiktsfelt •

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 27 / 36 Hvis en PIR-innbruddsalarm registreres i Natt-modus og detektoren bytter tilbake til Dag-modus, vil

28 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 EV1012 EV1012AM Relativ luftfuktighet 95 % maks. ikke-kondenserende Vekt 120 g 128 g IP/IK-spes

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 29 / 36 J3 i J4: Ustawienie linii dualnej Ustawia przekaźniki alarmu i sabotażu Pozwala na podłączenie detek

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 3 / 36 8 1A1B9A9B2B-3B 7B-8B5B461A1B2B3B49B8B7B69A5B(3) 5 curtains 6 m range(4) 7 curtains 6 m range(1)(2)(5

30 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 Przestroga: Usuwanie naklejonych elementów może uszkodzić powierzchnię lustra. • Jeżeli bezpośrednio

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 31 / 36 • Animais grandes dentro do campo de visão do detector • Obscurecimento do campo de visão do detec

32 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 • O detector está no modo de Walk Test desactivado (LEDs desactivados) quando a entrada WT está lig

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 33 / 36 PIR/AM LED vermelho LED amarelo Relé de alarme Relé AM Para reinicializar Falha técnica Aberto (A

34 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 SV: Installationsmanual Inledning EV1000-serien innefattar modellerna EV1012 och EV1012AM. De här de

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 35 / 36 D/N:s och WT:s funktioner D/N-ingång: • Styr LED-funktionerna tillsammans med WT-ingången. • Återst

36 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 EV1012 EV1012AM Uppstartningstid 25 s 60 s Normal strömförbrukning 4,4 mA 10 mA Strömförbruknin

4 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 4. Wire the detector (see Figures 3 and 7). UL/cUL installations: All wiring must be made according

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 5 / 36 circuitry cannot return to its original reference levels, then either the detector is still masked or

6 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 UL/cUL The product must be connected to a listed burglar system compatible control unit or power sup

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 7 / 36 Jumper-indstillinger Se jumpernes placeringer i detektoren i figur 5. J1: Signalbehandling (kun tilgæ

8 / 36 P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 Indstilling af dækningsmønster • Fjern afdækningspladerne (Figur 8, punkt 1) hvis dette kræves. Det

P/N 146169999-10 • REV C • ISS 02APR12 9 / 36 • Starke Zugluft am Melder • Hitzequellen innerhalb des Erfassungsbereichs des Melders • Große Tie