Interlogix DVR 41 Quick Start Manual de usuario

TruVision DVR 41 Quick Start Guide EN TruVision DVR 41 Quick Start Guide DE TruVision DVR 41 Schnellstartanleitung ES Guía de inicio rápido de Tr

DE : 8 TVR 41 Schnellstartanleitung Packungsinhalt Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des TruVision DVR 41 (Modell TVR 41) enthalten: • IR (I

TVR 41 Schnellstartanleitung 9 : DE Frontbedienelement Mithilfe der Tasten des Frontbedienelements können die meisten Funktionen gesteuert werden.

DE : 10 TVR 41 Schnellstartanleitung Live-Modus Der Live-Modus ist der normale Betriebsmodus des Geräts, in dem Sie die Livebilder der Kameras sehe

TVR 41 Schnellstartanleitung 11 : DE Technische Daten Netzteil 100 bis 240V AC, 6,3A, 50 bis 60Hz Leistungsaufnahme (ohne HDD oder DVD-R/W): TV

ES : 12 Guía de inicio rápido de TVR 41 ES Guía de inicio rápido de TruVision DVR 41 Figura 1: Conexiones del panel posterior 1. Conexión de h

Guía de inicio rápido de TVR 41 13 : ES Figura 2: Controles del panel frontal 1. Puerto USB. 2. Pulse el botón para expulsar el disco de CD/DVD.

ES : 14 Guía de inicio rápido de TVR 41 Contenido del paquete El grabador de vídeo digital TruVision TVR 41 (modelo TVR 41) se suministra con los s

Guía de inicio rápido de TVR 41 15 : ES Panel frontal Los botones del panel frontal controlan la mayoría de las funciones. Consulte la figura 2 de

ES : 16 Guía de inicio rápido de TVR 41 Modo de vídeo en directo El modo de vídeo en directo es el modo de funcionamiento normal de la unidad, medi

Guía de inicio rápido de TVR 41 17 : ES Especificaciones Fuente de alimentación 100 a 240 VCA, 6,3 A, 50 a 60 Hz Consumo de energía (sin disco dur

Copyright © 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Interlogix is part of UTC Climate Controls & Security, a unit of United Te

FI : 18 Guide rapide de démarrage du TVR 41 FI TruVision DVR 41 Quick Start Guide Kuva 5: Takapaneelin liitännät 1. Kameratulot 4-16 kpl, mallis

Guide rapide de démarrage du TVR 41 19 : FI Kuva 6: Etupaneelin toiminnot 1. USB-portti. 2. CD/DVD-levyn poisto. 3. Tallenteiden kopiointitilaan

FI : 20 Guide rapide de démarrage du TVR 41 Tuotepakkauksen sisältö TruVision DVR 41 (TVR41) pakkaukseen sisältyvät seuraavat laitteet ja ohjeet: •

Guide rapide de démarrage du TVR 41 21 : FI IR-kaukosäädin IR-kaukosäätimen painikkeet ovat vastaavat kuin etupaneelissa. Aseta kaksi AAA-paristoa

FI : 22 Guide rapide de démarrage du TVR 41 Katso TVR 41 käyttöohjeesta tarkemmat tiedot järjestelmän määritysten tekemisestä. Siirry asetuksiin Li

Guide rapide de démarrage du TVR 41 23 : FR FR Guide rapide de démarrage du TruVision DVR 41 Figure 1 : Connexions du panneau arrière 1. Connex

FR : 24 Guide rapide de démarrage du TVR 41 Figure 2 : Commandes du panneau avant 1. Port USB. 2. Bouton d’éjection du disque CD/DVD. 3. Bou

Guide rapide de démarrage du TVR 41 25 : FR Contenu du coffret Le TruVision DVR 41 (modèle TVR 41) est livré avec les éléments suivants : • Télécom

FR : 26 Guide rapide de démarrage du TVR 41 la page 24 pour connaître l’emplacement des commandes. Télécommande infrarouge Les touches de la téléc

Guide rapide de démarrage du TVR 41 27 : FR Mode direct Le mode direct est le mode de fonctionnement normal de l’unité. Il vous permet de regarder

TVR 41 Quick Start Guide 1 : EN EN TruVision DVR 41 Quick Start Guide Figure 1: Back panel connections 1. Connect up to 16 analog cameras. 2. C

FR : 28 Guide rapide de démarrage du TVR 41 Caractéristiques techniques Alimentation électrique 100 à 240 VCA, 6,3 A, 50 à 60 Hz Consommation é

Guida di avvio rapido di DVR 41 29 : IT IT Guida di avvio rapido di TruVision DVR 41 Figura 1: Collegamenti del pannello posteriore 1. Collegare

IT : 30 Guida di avvio rapido di DVR 41 Figura 2: Controlli del pannello frontale 1. Porta USB. 2. Premere per espellere il disco CD/DVD. 3. P

Guida di avvio rapido di DVR 41 31 : IT Contenuto della confezione L’unità TruVision DVR 41 (modello TVR 41) viene spedita insieme ai seguenti compo

IT : 32 Guida di avvio rapido di DVR 41 Telecomando IR I pulsanti del telecomando IR sono simili a quelli del pannello frontale. Posizionare le due

Guida di avvio rapido di DVR 41 33 : IT visualizzata la barra degli strumenti popup di scelta rapida. Per una descrizione delle funzioni disponibili

IT : 34 Guida di avvio rapido di DVR 41 Informazioni di contatto Per informazioni di contatto, vedere www.interlogix.com oppure www.utcfssecuritypr

DVR 41 Snel aan de slag-gids 35 : NL NL TruVision DVR 41 Snel aan de slag-gids Afbeelding 1: Aansluitingen achterpaneel 1. Aansluiting voor max

NL : 36 TVR 41 Snel aan de slag-gids Afbeelding 2: Bedieningselementen op het voorpaneel 1. USB-poort. 2. Druk hierop om de CD/DVD uit te werp

TVR 41 Snel aan de slag-gids 37 : NL Inhoud van de verpakking De TruVision DVR 41 (model TVR 41) wordt geleverd met de volgende items: • Draadloze a

EN : 2 TVR 41 Quick Start Guide Figure 2: Front panel controls 1. USB port. 2. Press to eject CD/DVD disc. 3. Press to enter archive mode. 4.

NL : 38 TVR 41 Snel aan de slag-gids Draadloze afstandsbediening De knoppen op de draadloze afstandsbediening lijken op die van het voorpaneel. Pla

TVR 41 Snel aan de slag-gids 39 : NL in het camerabeeld op de linkermuisknop te klikken. De snelmenuwerkbalk wordt weergegeven. Zie afbeelding 3 op

NL : 40 TVR 41 Snel aan de slag-gids Contactgegevens Zie www.interlogix.com of www.utcfssecurityproducts.eu voor contactgegevens.

Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TVR 41 41 : PL PL Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision DVR 41 Rysunek 1: Pan

PL : 42 Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TVR 41 Rysunek 2: Elementy sterujące na panelu przednim 1. Port USB. 2. Naciśnij, aby wy

Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TVR 41 43 : PL Zawartość opakowania Rejestrator TruVision DVR 41 (model TVR 41) jest dostarczany z na

PL : 44 Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TVR 41 Panel przedni Przyciski na panelu przednim służą do sterowania większością funkcji.

Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TVR 41 45 : PL Rysunek 4: Interfejs przeglądarki internetowej Tryb podglądu na żywo Tryb podglądu na

PL : 46 Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TVR 41 Dane techniczne Zasilacz 100–240 VAC, 6,3 A, 50–60 Hz Zużycie energii (bez dysku t

Guia Rápido do TVR 41 47 : PT PT Guia Rápido do TruVision DVR 41 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. Ligar até 16 câmaras analógicas. 2. L

TVR 41 Quick Start Guide 3 : EN Package contents The TruVision DVR 41 (model TVR 41) is shipped with the following items: • IR (infrared) remote co

PT : 48 Guia Rápido do TVR 41 Figura 2: Controlos do painel frontal 1. Porta USB. 2. Premir para ejectar o CD/DVD. 3. Premir para entrar no mo

Guia Rápido do TVR 41 49 : PT Conteúdo da embalagem O TruVision DVR 41 (modelo TVR 41) é fornecido com os seguintes itens: • Comando à distância IR

PT : 50 Guia Rápido do TVR 41 Painel frontal Os botões do painel frontal controlam a maior parte das funções. Consulte a Figura 2 na página 48 par

Guia Rápido do TVR 41 51 : PT a visualização de imagens das câmaras em directo. As funções utilizadas regularmente no modo de visualização em direct

PT : 52 Guia Rápido do TVR 41 Especificações Fonte de alimentação 100 a 240 VAC, 6,3 A, 50 a 60 Hz Consumo de energia (sem disco rígido ou DVD-R

Краткое руководство по началу работы с TVR 41 53 : RU RU Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 41 Рис. 1. Соединения задней панели

RU : 54 Краткое руководство по началу работы с TVR 41 Рис. 2. Элементы управления передней панели 1. USB-порт. 2. Нажмите для извлечения CD/DV

Краткое руководство по началу работы с TVR 41 55 : RU Комплектация Видеорегистратор TruVision DVR 41 (модель TVR 41) поставляется в следующей компле

RU : 56 Краткое руководство по началу работы с TVR 41 • Мышь • Веб-браузер Передняя панель Кнопки, находящиеся на передней панели, позволяют р

Краткое руководство по началу работы с TVR 41 57 : RU Рис. 4. Интерфейс веб-браузера Режим просмотра в реальном времени Режим реального времени явл

EN : 4 TVR 41 Quick Start Guide IR remote control The IR remote control buttons are similar to those on the front panel. Place the two AAA batterie

RU : 58 Краткое руководство по началу работы с TVR 41 Характеристики Электропитание 100-240 В перем. тока, 6,3 A, 50-60 Гц Потребляемая мощность

TVR 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 59 : TR TR TruVision DVR 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Şekil 1: Arka panel bağlantıları 1. En fazla 16 analog kam

TR : 60 TVR 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Şekil 2: Ön panel kontrolleri 1. USB portu. 2. CD/DVD diski çıkarmak için basın. 3. Arşiv moduna girme

TVR 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 61 : TR Paket içindekiler TruVision DVR 41 (model TVR 41) aşağıdaki öğelerle gönderilir: • IR (kızıl ötesi) uzaktan

TR : 62 TVR 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Uzaktan kumandayı DVR’ye bağlamak için: 1. Ön panelde Menu (Menü) düğmesine basın veya fareyi sağ tıklatıp

TVR 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 63 : TR Canlı görüntülemeden ana menüye erişmek için:  Uzaktan kumanda veya ön panelde Menu (Menü) düğmesine basın

TVR 41 Quick Start Guide 5 : EN Configuring the TVR 41 The TVR 41 has an icon-driven menu structure that allows you to configure the unit’s paramete

DE : 6 TVR 41 Schnellstartanleitung DE TruVision DVR 41 Schnellstartanleitung Abbildung 1: Anschlüsse an der Rückseite 1. Anschluss von bis zu

TVR 41 Schnellstartanleitung 7 : DE Abbildung 2: Steuerungen des Frontbedienelements 1. USB-Port. 2. Drücken, um eine CD/DVD auszuwerfen. 3. D