Interlogix VE1120 Manual de usuario

© 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 VE1120 Series PIR Detector Installation Shee

10 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 Zertifizierung und Einhaltung Hersteller UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 127

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 11 / 32 • El detector se encuentra en modo Prueba de detección activada (con los LED habilitados) cuand

12 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 Especificaciones VE1120 VE1120AM Estado del PIR PIR con AM Procesamiento de la señal V2E Ran

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 13 / 32 FI: Asennusohje Johdanto VE1120-sarjaan kuuluvat VE1120 PIR- ja VE1120AM PIR-AM -liiketunnistime

14 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 Off (pois päältä): Aktivoi aina AM- tai TF-tilan päivä- ja yötilassa. SW 2: AM-herkkyys On (pääl

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 15 / 32 2002/96/EC (WEEE direktiivi): Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää Euroopan Un

16 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 • Le détecteur est en mode Test de marche activé (voyants activés) lorsque l'entrée WT est

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 17 / 32 VE1120 VE1120AM Temps de démarrage du détecteur 25 s 60 s Consommation électrique normale Pour

18 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 Installazione del rilevatore Figura 7 legenda Voce Descrizione (1) Connessione standard (predef

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 19 / 32 On: resetta lo stato AM o TF da 40 secondi dopo l’attivazione, mediante un allarme PIR. Off: rip

2 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 J1: Not used J3 and J4: See Figure 7. 5 J1 J3 J4 J6 J1 J6 VE1120VE1120AMJ3 J4 J6: CV + pola

20 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 NL: Installatieblad Inleiding De VE1120-serie omvat de bewegingsdetectors VE1120 PIR en VE1120AM

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 21 / 32 DIP-switch-instellingen Fabrieksinstellingen: ON54321 SW 1: Wanneer u AM (anti-maskering) of TF

22 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 Regelgeving Fabrikant UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1275 Red Fox Rd., Arde

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 23 / 32 Når detektoren er i Dag-modus og Gåtest på-modus, kan LEDene på detektorene aktiveres. Du finner

24 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 2002/96/EC (WEEE-direktiv): Produkter som er markert med dette symbolet kan ikke kastes med uso

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 25 / 32 Jeśli w trybie Noc zostanie wykryty alarm intruza PIR, kiedy czujka przełączy się z powrotem do

26 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 Informacje prawne Producent UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1275 Red Fox Rd.

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 27 / 32 Off (Desligado): • O detector está no modo Dia (sistema desarmado) quando a entrada D/N está l

28 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 VE1120 VE1120AM Memória Sim Potência de entrada Para instalações UL/cUL 9 a 15 VDC (12 V nomina

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 29 / 32 Installera detektorn Figur 7 anslutning Nr Beskrivning (1) Standardanslutning (fabriksinställnin

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 3 / 32 7 VE1120 VE1120AMVE1120 VE1120AMZone X1234567GND+12VAlarmAlarmTamperWTTa m p e rJ3J48D/NCPZone Y+

30 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 SW 5: Ställa in LED:erna På: Aktiverar båda LED: arna på detektorn hela tiden (fabriksinställnin

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 31 / 32

32 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12

4 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 two screws (DIN 7998) in positions A. For corner-mounting use screws in positions B or C (Figure

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 5 / 32 PIR Red LED Alarm relay To reset Low voltage Open (Alarm) Apply correct voltage PIR intruder

6 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 Customer support: www.interlogix.com/customer-support DA: Installationsvejledning Introduktion VE

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 7 / 32 SW 2: AM-følsomhed Til: Vælger højere AM-følsomhed. AM-relæet reagerer i løbet af 6 sekunder. Fra

8 / 32 P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 DE: Installationsdatenblatt Einführung Die VE1120-Serie umfasst die Bewegungsmelder VE1120 PIR un

P/N 146279999-2 (ML) • REV C • ISS 28JUN12 9 / 32 Der Alarmspeicher wird durch Schalten des Melders in den Nachtbetrieb zurückgesetzt. DIP-Schalter